galbijim.com :: view topic - translation bukkake: foreigners learning korean contest

galbijim.com :: view topic - translation bukkake: foreigners learning korean contest   javiskefkaseasonedjoined: 03 nov 2006posts: 188location: washington, dc posted: sun dec 03, 2006 9:57 pm    post subject: 한국말 겨루기 참가자 다양 - 조선 일보 한국말 겨루기 참가자 다양 various korean language competitors ( i have no idea!! weird title..)korean language competition participants diverse 8개국 18명 본선 진출 18 people from 8 countries advance to the final round 경북외국어대학교가 오는 2일 대구상공회의소에서 여는 ‘외국인 한국어 말하기 대회’에 참가할 외국인의 면면이 흥미를 불러 일으키고 있다. the kyongbuk university of foreign studies is calling all foreigners with an interest in participating to the "foreigners korean language speaking conference' opening on the 2nd at the daegu chamber of commerce. 지난달 25일 서류접수를 마감한 결과 모두 16개국에서 88명이 신청해 이 대회에 쏠린 관심을 반영했다. 주최측은 지난달 27일과 28일 이틀동안 서류심사와 전화인터뷰 등을 한 뒤 본선 진출자 18명을 가려냈다. 이들의 국적은 스리랑카, 중국, 미국, 러시아, 베트남, 터키, 일본, 미얀마 등 모두 8개국. the nationalities represented are singaporesri lanka, china, usa, russia, vietnam, turkey, japan and myanmar. 직업은 근로자, 교환교수, 학원강사, 주부에 이르기까지 다양했다. the occupations range from laborers, to visiting professors, to hagwon instructors, even to housewives in their diversity. 스리랑카에서 한국어를 공부하기 위해 유학온 스님도 포함됐다. even a buddhist monk coming from sri lanka to study korean was included. 심지어 한국인에게 실연당한 외국인도 마음을 새로이 하자는 뜻에서 참여한다. damn, the kids' section is more manageable. 경북외국어대학교 - kyongbuk university of foreign studies 대구상공회의소 - daegu chamber of commerce 다양 - diversity 스리랑카 - sri lanka 교환 - exchange + 교수 - professor = visiting professor back to top qinellaseasonedjoined: 06 may 2005posts: 179 posted: mon dec 04, 2006 3:45 am    post subject: singapore lol.. i feel like babo. back to top javiskefkaseasonedjoined: 03 nov 2006posts: 188location: washington, dc posted: mon dec 04, 2006 6:07 am    post subject: 한국말 겨루기 참가자 다양 - 조선 일보korean language competition participants diverse - chosun ilbo 한국말 겨루기 참가자 다양 various korean language competitorskorean language competition participants diverse 8개국 18명 본선 진출 18 people from 8 countries advance to the final round 경북외국어대학교가 오는 2일 대구상공회의소에서 여는 ‘외국인 한국어 말하기 대회’에 참가할 외국인의 면면이 흥미를 불러 일으키고 있다. the kyongbuk university of foreign studies is calling all foreigners with an interest in participating to the "foreigners korean language speaking conference' opening on the 2nd at the daegu chamber of commerce. 지난달 25일 서류접수를 마감한 결과 모두 16개국에서 88명이 신청해 이 대회에 쏠린 관심을 반영했다. 주최측은 지난달 27일과 28일 이틀동안 서류심사와 전화인터뷰 등을 한 뒤 본선 진출자 18명을 가려냈다. 이들의 국적은 스리랑카, 중국, 미국, 러시아, 베트남, 터키, 일본, 미얀마 등 모두 8개국. the nationalities representedof these are sri lanka, china, usa, russia, vietnam, turkey, japan and myanmar, 8 countries in all. 직업은 근로자, 교환교수, 학원강사, 주부에 이르기까지 다양했다. the occupations range from laborers, to visiting professors, to hagwon instructors, even to housewives in their diversity. 스리랑카에서 한국어를 공부하기 위해 유학온 스님도 포함됐다. even a buddhist monk comingwho came from sri lanka to study korean was included. 심지어 한국인에게 실연당한 외국인도 마음을 새로이 하자는 뜻에서 참여한다. 모두 8개국 - 8 countries in alllast edited by javiskefka on mon dec 04, 2006 6:09 am; edited 1 time in total back to top halekotsiseasonedjoined: 19 apr 2006posts: 115 posted: mon dec 04, 2006 2:15 pm    post subject: 한국말 겨루기 참가자 다양korean language competition participants diverse 8개국 18명 본선 진출 18 people from 8 countries advance to the final round 경북외국어대학교가 오는 2일 대구상공회의소에서 여는 ‘외국인 한국어 말하기 대회’에 참가할 외국인의 면면이 흥미를 불러 일으키고 있다. the kyongbuk university of foreign studies is calling all foreigners with an interest arousing interest in all sorts of foreigners to participate in the "foreigners korean language speaking conference' opening on the 2nd at the daegu chamber of commerce. 지난달 25일 서류접수를 마감한 결과 모두 16개국에서 88명이 신청해 이 대회에 쏠린 관심을 반영했다. 주최측은 지난달 27일과 28일 이틀동안 서류심사와 전화인터뷰 등을 한 뒤 본선 진출자 18명을 가려냈다. the sponsors, after conducting procedures such as document screening and phone interviews over two days on the 27th and 28th of last month, narrowed the main field to 18 participants. 이들의 국적은 스리랑카, 중국, 미국, 러시아, 베트남, 터키, 일본, 미얀마 등 모두 8개국. the nationalities of these are sri lanka, china, usa, russia, vietnam, turkey, japan and myanmar, 8 countries in all. 직업은 근로자, 교환교수, 학원강사, 주부에 이르기까지 다양했다. the occupations range from laborers, to visiting professors, to hagwon instructors, even to housewives in their diversity. 스리랑카에서 한국어를 공부하기 위해 유학온 스님도 포함됐다. even a buddhist monk who came from sri lanka to study korean was included. 심지어 한국인에게 실연당한 외국인도 마음을 새로이 하자는 뜻에서 참여한다. even foreigners who have had their hearts broken by koreans are participating with the intention of making their hearts new again.last edited by halekotsi on mon dec 04, 2006 2:17 pm; edited 1 time in total back to top mithridatessite adminjoined: 14 feb 2005posts: 1617location: 청담동 posted: tue dec 05, 2006 5:01 pm    post subject: okay, let's finish this up. korean language competition participants diverse 18 people from 8 countries advance to the final round the kyongbuk university of foreign studies is arousing interest in all sorts of foreigners to participate in the "foreigners korean language speaking conference' opening on the 2nd at the daegu chamber of commerce. 지난달 25일 서류접수를 마감한 결과 모두 16개국에서 88명이 신청해 이 대회에 쏠린 관심을 반영했다. reflecting the interest in this conference, after the application deadline ended the 25th of last month a total of 88 people from 16 countries had applied. the sponsors, after conducting procedures such as document screening and phone interviews over two days on the 27th and 28th of last month, narrowed the main field to 18 participants. the nationalities of these are sri lanka, china, usa, russia, vietnam, turkey, japan and myanmar, 8 countries in all. the occupations range from laborers, to visiting professors, to hagwon instructors, even to housewives in their diversity. even a buddhist monk who came from sri lanka to study korean was included. 심지어 한국인에게 실연당한 외국인도 마음을 새로이 하자는 뜻에서 참여한다. even a foreigner who had his heart broken by a korean decided to participate in the contest in order to try to turn over a new leaf. i changed that last sentence because i'm pretty sure it's just one person. if this were a serious translation though we'd need to make sure it was a guy and not a girl since the original korean doesn't indicate that. i first wrote it gender neutral but it was way too awkward and formal looking. back to top halekotsiseasonedjoined: 19 apr 2006posts: 115 posted: wed dec 06, 2006 12:18 am    post subject: mithridates wrote: i changed that last sentence because i'm pretty sure it's just one person. if this were a serious translation though we'd need to make sure it was a guy and not a girl since the original korean doesn't indicate that. i first wrote it gender neutral but it was way too awkward and formal looking. yeah, i tried to solve the gender ambiguity problem elegantly with the tried-and-true "generalization through one example" method. blast english and its lack of a gender-neutral third person pronoun. back to top mithridatessite adminjoined: 14 feb 2005posts: 1617location: 청담동 posted: wed dec 06, 2006 1:21 am    post subject: i've seen some people write 'zi' before as a gender-neutral pronoun. too bad it's not a real word. back to top qinellaseasonedjoined: 06 may 2005posts: 179 posted: wed dec 06, 2006 2:38 am    post subject: quotekorean language competition participants diverse 18 people from 8 countries advance to the final round the kyongbuk university of foreign studies is arousing interest in all sorts of foreigners to participate in the "foreigners korean language speaking conference' opening on the 2nd at the daegu chamber of commerce. reflecting the interest in this conference, after the application deadline ended the 25th of last month a total of 88 people from 16 countries had applied. the sponsors, after conducting procedures such as document screening and phone interviews over two days on the 27th and 28th of last month, narrowed the main field to 18 participants. the nationalities of these are sri lanka, china, usa, russia, vietnam, turkey, japan and myanmar, 8 countries in all. the occupations range from laborers, to visiting professors, to hagwon instructors, even to housewives in their diversity. even a buddhist monk who came from sri lanka to study korean was included. even a foreigner who had his heart broken by a korean decided to participate in the contest in order to try to turn over a new leaf. to solve the gender neutrality issue, you could probably say this: even a foreigner whose heart had been broken by a korean.... but it's fine how it is, for our purposes. back to top display posts from previous: all posts1 day7 days2 weeks1 month3 months6 months1 year oldest firstnewest first         galbijim.com forum index -> translation station all times are gmt page 1 of 1   jump to: select a forum general----------------introductionsgeneral discussion in both korean & englishkorea centralenglish nookgalbijim wikiclassifieds language forums----------------mith's language learning cantinatranslation station포장마차 forum stuff----------------forum newsbugs and suggestions  you cannot post new topics in this forumyou cannot reply to topics in this forumyou cannot edit your posts in this forumyou cannot delete your posts in this forumyou cannot vote in polls in this forum online users there are 2 users online:0 registered, 0 hidden and 2 guests latest added profile: the newest registered user is 02pro total registered users: 534 recent topics   seoul getting cleaner  seoul international bakery fair 2007-coex  27th oct...this saturday halloween with john digweed !  warren! welcome to korea!!  '부적격 원어민 강사 비자 금지법 추진' recent wiki articles record not found username : password :    phpbb 2.0.22 � 2007 ips, inc..

Acceuil

galbijim.com :: view topic - translation bukkake: foreigners learning korean contest  Netpond � - Looking for linklist supporting Bukkake  UK Adult Webmasters  LES BLOGS 2 - Paris December 5-6th 2005: Platinum Sponsor - Fon  LES BLOGS 2 - Paris December 5-6th 2005: Gold Sponsor : Hubert ...  SmutLounge v2.0 - The Future Of Traffic Generation! FREE DRM Promo ...  Spam Away-- Blowjob/Cumshots Sponsors - Adult Webmaster Info BBS  Sponsor Hosted Galleries - HOWIGOTRICH  the bukkake lounge - Nokia Killed The Radio Star  Blog Profile: Bukkake Blog  Now listing a total of 107 NATS powered affiliate programs Sponsor ...  Bukkake Bondage - ErosBlog: The Sex Blog  lesbian bukkake 2 - porn movie - iafd.com - internet adult film ...  UK Adult Sponsors: Recurring  Micro Mosquito V2 - Moustique Insecte - Picooz.fr - Le site du ...  CumTrainer.com - Webmaster Affiliate Sponsor Page Eurorevenue  Spam Away-- Blowjob/Cumshots Sponsors [Archive] - Adult Webmaster ...  Gangbang porn sponsors and Group sex paysites to promote  UK Bukkake  Advanced Search Results - Sponsors Review  need sponsors for GAY BUKKAKE (ewwwwwwww) - GFY Webmaster Board  sponsor sex shop  Asia Movie Pass site info from Sponsors List, asiamoviepass.com  Bukkake Facials site info from Sponsors List, bukkakefacials.com  Bukkake - D�sencyclop�die  Your chance to participate in a real JAV bukkake! - Sweat Pig  DAS! Fake Bukkake - Sweat Pig  Free Bukkake  kuro5hin.org bukkake  kuro5hin.org bukkake  UK Bukkake ukbukkake pics movies  children - Bukkake Channel X Search Engine  MopJuice - Sexy Videos, Celebrity Hotties, and More! - Bukkake ...  MopJuice - Sexy Videos, Celebrity Hotties, and More! - Bukkake ...  *** CCBILL SPONSORS ***  Tampa Bukkake tampabukkake pics movies  Free bukkake porn : 1 - 14 < HQ Porn Finder  bukkake blogs  Your Totallycrap Bukkake queen  Adult Webmaster Resources, Articles, News, Help Guides, Sites  666 Bukkake 666bukkake pics movies  Top Converting Sponsors : 1 - 13 < HQ Porn Finder  British Bukkake Babes britishbukkakebabes pics movies  Budapest Bukkake budapestbukkake pics movies  Sponsors with piss sites. Promote piss thru these fine programs.  Bukkake Fantasy bukkakefantasy pics movies  Berlin Bukkake berlinbukkake pics movies  google com - Bukkake Channel X Search Engine  Kramerika.net ( . )( . ) - Links: Bukkake  eFukt.com Viral Porn - Deadly Bukkake  bukkake-west-midlands.co.uk  Bukkake models on CV  Bukkake models on CV  Gangbang Sluts - The best in gangbang and bukkake  Shut Up and Write About Food!: Eat Club Bukkake